(راهنمایی افشاگرانه از قراردادهای فوتبال و نقل و انتقالات چند میلیون پوندی و تجارت بزرگ لیگ برتر)

نویسنده : دانیل جی

    ترجمه : مجتبی فریدونی

جهان فوتبال را نمی‌شود تشریح و تبیین کرد. درآمدهای حاصل از حق پخش تلویزیونی، بیش از هر زمان دیگری، پول‌های هنگفتی را به این بازی سرازیر کرده و موجب شده است هزینه‌های نقل و انتقالات بازیکنان، دستمزدهای آنان، قراردادهای حمایت و درآمدهای تجاری وارد سطح تازه‌تری شود. در این دنیای جدید، برای فوتبالیستی جوان قابل تصور نیست که قراردادی را با باشگاهی جدید یا فعلی، بدون کمک مدیر برنامه‌ها، کارگزاران، وکلا و احتمالاً نماینده‌ی بازاریابی / روابط عمومی یا حق وجهه امضا کند. در بالاترین سطح رقابت‌های امروز، کارگزاران و بانک‌ها و بنگاه‌های بازاریابی و شرکت‌های تبلیغاتی همگی نفوذ چشمگیری به دست آورده‌اند. معرفی این صنایع و اهداف آن‌ةا سودهای هنگفتی به ورزش و بازیکنان رسانده است: ارتقای استانداردها درباره‌ی دقت در امور مالی و بهترین شیوه‌های تجاری و حمایت‌های حقوقی برای ورزشکاران تازه‌وارد، مواردی از این دست است. مع‌الوصف، هیچ نقل و انتقالی بدون معدود ماجراهای مهیج در روزنامه‌ها درباره اینکه چه کسی در واقع از مبالغ سرسام‌آور مد‌نظر سود برده است، انجام نمی‌شود. حال، این پرسش مطرح می‌شود که در پشت درهای بسته چه می‌گذرد و آیا همه‌ی اتفاق‌ها مشروع و قانونی است؟ -جیانلوکا ویالی