(چرا مردان ازدواج، پدرانگی و موفقیت را تحریم کرده‌اند؟)

نویسنده : هلن اسمیت

    ترجمه : امیر پورکاشانی

مخاطب حقیقی من، آن مردی است که می‌داند یک جای کار در قرن بیست‌ویکم کنونی، می‌لنگد. او دقیقا قادر نیست آن را بیابد، اما عمیقا حس می‌کند که جامعۀ مدرن به جنس مذکّر پشت کرده است... مردان، این واکنش شدید علیه خویش را لمس می‌کنند و آگاهانه و ناآگاهانه در حال اعتصاب هستند. آنها با نرخی هشدار دهنده در حال ترک دانشگاه‌، نیروی کار، ازدواج و پدرانگی می‌باشند... بی‌مسوولیتی مردها، از روی ناپختگی‌ یا میل به آسیب ‌رساندن به زنان نیست؛ آنها اتفاقا به منزلۀ پاسخ به فقدان مشوّق‌هایی که جامعۀ امروزین به ایشان در جایگاه پدران، شوهران و روزی آورندگانی مسوول عرضه می‌کند، رفتاری معقول در پیش گرفته‌اند...