نویسنده : جنت اسکسلین چارلز

    ترجمه : سمانه سعید

در سال 1939، زن جوانی به‌نام اودیل درشهر رؤیایی و شورانگیز پاریس زندگی می‌کند؛ او کتابدار کتابخانه‌ی آمریکایی در پاریس است، به شغلش عشق می‌ورزد و کتاب‌ها را می‌پرستد. درکمال ناباوریِ اودیل، جنگی خانمان‌برانداز آغاز می‌شود ونازی‌های آلمان، پاریس را اشغال می‌کنند ونبردهای بی‌رحمانه‌ای در جبهه‌های جنگ، جان جوانان را می‌گیرد.

اودیل و همکارانش، با دلی آکنده از غم، ترس و ناامیدی، برای تسکین خود، سربازان و ساکنین پاریس، کتابخانه را باز نگه می‌دارند و برای کسانی که اجازه‌ی ورود به کتابخانه را ندارند و سربازانی که جان‌برکف در جبهه‌ها از میهن دفاع می‌کنند، کتاب ارسال می‌کنند؛ اودیل و همکارانش کتاب را تنها پناه روزهای سرد جنگ و تنها راه بقای انسان‌های خسته می‌دانند. پس از تحمل سال‌های طاقت‌فرسا و با نزدیک شدن به اتمام جنگ، اودیل متوجه حقایقی تلخ و جانکاه شده و به یک‌باره همسر، پدرومادر، دوستان وکتابخانه‌ی عزیزش را درپاریس رها می‌کند و به مونتانای آمریکا پناه می‌برد. حدود چهل سال بعد، لی‌لی، دختری که در همسایگی اودیل درفروید مونتانا زندگی می‌کند، به زندگی پر رمزوراز اودیل علاقمند می‌شود. دوستی شیرینی بین این دو نفر شکل می‌گیرد واودیل، دخترک را نه‌تنها با زبان فرانسه بلکه با دنیای معجزه‌آسای کتاب نیزآشنا می‌کند. این دوستی جذاب، لی‌لی را در مسیر شکیبایی و پختگی همراهی می‌کند، البته در این میان، رازهای سرکوب شده‌ی اودیل نیز سر باز می‌کنند.