نویسنده : ترنس اودانل

    ترجمه : کمال فهیم

کتاب «باغ سالار جنگ» سفرنامه‌ای با چارچوب خاطره‌نویسی از پژوهشگری آمریکایی به نام ترنس اودانل است که در ۱۳۳۶ شمسی به شیراز می‌آید و باغی به نام «سالار جنگ» را برای زمانی نامشخص اجاره و در آن زندگی می‌کند. وی ده سال در این باغ می‌زید و هزینه‌های روزمرۀ خود را از فروش میوه‌های باغ به دست می‌آورد. این باغ و عمارت اعیان‌نشین آن در محلۀ قصردشت شیراز در مکانی به نام «سرآسیاب» (و اکنون با نام «منبع آب») قرار داشته است که متأسفانه اکنون نشانی از این باغ و عمارت نیست و به جای آن، برج و ویلاسازی شده است. «دلیل سفر مهاجرت‌گونۀ او از آمریکا در سال ۱۹۵۰ انزجارش از محاکمات زمان مک‌کارتی و جوّ نژادپرستی رایج در آمریکای آن روزگار بود».