(نگاهی به 18 بیت اول مثنوی)

نویسنده : هاکان منگوچ

    ترجمه : شهرزاد صدر

عشق کار نصیب و قسمت است
نه کار حساب کتاب
عشق خود را بخشیدن است
اگر خود را وقف عشق کردی
بدان که عشق از تو دور نیست
محبوب ترین و پرآوازه‌ترین عارف دنیا، مولانا می‌گوید: راه‌های رسیدن به خدا بسیار است، اما من راه عشق را انتخاب کردم و با این جمله استعاره جدیدی پیش روی ما می‌گذارد.
در نظر وی عشق مفهوم و تجربه و جستجویی برای تمام عمر است.
از نگاه مولانا قلبی که در آن عشق جوانه نزده، یا متعلق به یک دیوانه است یا برای یک مرده است. این صوفی بزرگ در 18 بیت آغازین مثنوی زندگی انسان با ساز نی مقایسه می‌کنند و به دلیل اینکه این ابیات حاوی اسرار مهمی هستند بسیار با‌ارزش و با مفهوم هستند. این کتاب نگاهی به این ابیات دارد که پنجره‌ای زیبا به زندگی شما باز خواهد کرد که با عشق آفریده‌شده و اسرار زیبایی از هستی در شما آشکار خواهد گشت.