نویسنده : ویلیام شکسپیر

    ترجمه : جواد شمس

آن‌طور که میل شماست کمدی‌ای است در پنج پرده که نخستین بار بین سال‌های 1598 و 1600 اجرا شد و در 1623 به چاپ رسید. شکسپیر این نمایشنامه را بر مبنای رُمانسِ منثورِ رُزالیند (1590)، اثر تامِس لاج، نگاشت. قهرمان داستان رُزالیند نام دارد که به‌همراه دخترعمویش از دربارِ عموی غاصبش می‌گریزد و در جنگل آردِن و درحالی‌که جامه‌ی مردانه به تن دارد با عشق زندگی‌اش و شمار زیادی شخصیت جالب دیگر ملاقات می‌کند، ازجمله ژاک (یا به تلفظ انگلیسی، جِیکوییز) که شماری از به‌یادماندنی‌ترین مونولوگ‌های شکسپیر و، به تبع آن، تاریخ ادبیات نمایشی را بر زبان می‌آورد، مونولوگ‌هایی همچون: «جهان یکسره صحنه‌ی نمایش است...»