نویسنده : کریستا فاوست ،گری فیلیپس

    ترجمه : حامد شانکی

یک مهندس غم انگیز و ناشناس که تبدیل به جنایتکار شده است در مواد شیمیایی غوطه ور می شود که به طرز عجیبی چهره او را مخدوش می کند و او را دیوانه می کند و در نتیجه جوکر را به دنیا می آورد. در حالی که جنایتکار دیوانه زندانی است، بتمن و بتگرل (باربارا گوردون) با هم در شهر گاتهام گشت می زنند و عواملی مانند ماکسی زئوس، رئیس جنایتکار را از بین می برند. همزمان کارآگاه هاروی بولاک با کمیسر جیمز گوردون برای نابودی یک کارخانه مواد مخدر همکاری می کند. جوکر در پناهگاه Arkham با فناوری جدیدی آشنا می‌شود که می‌خواهد به دست بیاورد و از آن فرار می‌کند و در مأموریتی قرار می‌گیرد که برای شکستن کمیسر طراحی شده است و او را مجبور می‌کند تا ایده‌آل‌های خود را به عنوان افسر پلیس کنار بگذارد. در یک حمله خشونت آمیز به خانه، او به باربارا شلیک می کند و فلج می کند، سپس گوردون را گروگان می گیرد. بتمن برای نجات گوردون مسابقه می دهد و در نهایت با دشمن سرسخت خود در یک خانه تفریحی پارک تفریحی مقابله می کند...