نویسنده : روبرتو سانتیاگو  

   ترجمه : آزاده رادکیان‌پور

طوفانی دیگر و سیاه‌چاله‌ای دیگر و سفری دیگر در زمان. این بار مقصد خانواده‌ی بالبوئنا دریای کارائیب است؛ جولانگاه دزدان دریایی مخوف و پرآوازه‌ای مانند ناخدا شنل‌سیاه که در جست‌وجوی گنجی افسانه‌ای است. اما شورش خدمه‌ی کشتی، اوضاع را به هم می‌ریزد و سباس و رفقایش وارد ماجرای پیچیده‌ای می‌شوند. از طرفی، ناوگان دریایی انگلستان در تعقیب دزدان است و عرصه را هر لحظه بر آن‌ها تنگ‌تر می‌کند. خانواده‌ی بالبوئنا بازهم توی دردسر افتاده‌اند و برای برگشتن به خانه و دوران خود، باید منتظر بمانند.