(چگونه شانس بر زندگی ما حاکم است)

نویسنده : لئوناردو ملودینو

    ترجمه : مینا صفری

دکتر لئونارد ملودینو در کتاب بازی بخت از نقش شانس در زندگی و کسب‌وکار صحبت می‌کند و به ما کمک می‌کند تا از اصول حاکم بر شانس و نقشی که این اصول در اقتصاد، سیاست، کسب‌وکار و سایر فعالیت‌های بشر دارد آگاه شویم.
او در این کتاب به ما نشان می‌دهد ساختار مغز ما جوری است که در تحلیل مسائل مربوط به احتمالات و بختانگی، به آسانی در دام توهم فهم گرفتار می‌شویم. او با آوردن شواهد بسیار در موارد گوناگونی چون خریدوفروش سهام در بازار بورس، موفقیت یا شکست نام‌آوران میدان‌های ورزش و سینما و کسب‌وکار، تفسیرهای نادرست پزشکی از روی نتایج آزمایش‌ها، برداشت نادرست از آمار جرائم و جنایات و استفاده از آن‌ها در دادگاه‌ها، فروش فیلم و کتاب، برنده شدن یا بازنده شدن تیم‌های ورزشی، پیش‌بینی نتایج مسابقات و شرط‌بندی روی آن‌ها، و موارد مشابه، نشان می‌دهد این توهم فهم تا چه میزان فراگیر است و تا چه میزان در یکایک مراحل زندگی روزانۀ ما جریان دارد.
گذشته از موضوع توهم فهم، دکتر ملودینو روایت می‌کند چگونه، حتی کسانی که در تلۀ توهم فهم نمی‌افتند، ممکن است در ارزیابی وضع و برآورد احتمال وقوع رویدادها دچار خطای محاسبه شوند. دکتر ملودینو این مباحث را داستان‌وار هم‌گام با سیر تاریخی موضوع پیچیدۀ بختانگی، همراه با شرح سرگذشت بازیگران اصلی این رشته بیان می‌کند تا می‌رسد به بحث زندگی روزمرۀ آدم‌های معمولی، و به ما یاد می‌دهد چگونه اطرافمان را تا حد ممکن دور از توهم ارزیابی کنیم، در تعبیر و تفسیر فرازوفرود زندگی دقت بیشتری به خرج دهیم و درنهایت، چگونه از آن‌ها پند بیاموزیم.