نویسنده : تری دیری
    ترجمه : پیمان اسماعیلیان

تاریخ هرگز این‌قدر ترسناک نبوده، یا شاید هم بوده و ما خبر نداشتیم، چون مورخ‌ها و معلم‌های تاریخ دوست ندارند ما همه‌ی واقعیت‌های تاریخی را بلد باشیم.

تری دیری، نویسنده‌ی هفتادوچهارساله‌ی انگلیسی، وقتی پروژه‌ی کتاب‌های تاریخ ترسناکش را در سال 1993 شروع کرد، هیچ فکرش را نمی‌کرد که در عرض 27 سال، این کتاب‌ها به موفق‌ترین مجموعه‌ی انگلیسی برای کودکان تبدیل شود، بیش از چهل میلیون نسخه در سراسر جهان از آن‌ها به فروش برود و کتاب‌هایش به سی و یک زبان دنیا ترجمه شوند. او بیش از شصت رمان برای کودکان و نوجوانان نوشته، اما بیشتر به ‌خاطر تاریخ‌های ترسناکش شناخته می‌شود.

شوخ‌طبعی بی‌نظیر او در کنار حقایق تاریخی هولناکی که برای کتاب‌هایش انتخاب کرده، این مجموعه را به چنین موفقیتی در جهان رسانده است. یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد این کتاب‌ها، این است که در عینِ درست بودن اطلاعات تاریخی‌اش، نثرش آن‌قدر جذاب است که خواننده‌های نوجوان اصلاً حوصله‌شان سر نمی‌رود. جالب این است که وقتی ناشر کتاب‌ها نوشتن این مجموعه را به تری دیری سفارش داد، او گفت: «اما من از تاریخ هیچی نمی‌دانم.» اول قرار شد یک کتاب جُک‌های تاریخی بنویسد، بعد که ناشرش گزیده‌ها و نکته‌های واقعی تاریخ را برای دیری فرستاد، او به این نتیجه رسید که تاریخ نه تنها خنده‌دار که خیلی هم ترسناک است و برای همین، قالب جدیدی در نوشتن تاریخ اختراع کرد.

تری دیری که از پرسروصداترین منتقدان نظام آموزش در بریتانیاست و فکر می‌کند تنها خوبی مدرسه این است که بچه‌ها را از توی خیابان جمع می‌کند یک‌جا زیر یک سقف. او می‌گوید هیچ علاقه‌ای به مدرسه ندارد چون سازوکار سخت‌گیر مدرسه در قرن بیست و یکم دیگر کاربرد ندارد. تاریخ‌های ترسناک دیری هم خنده‌دارند و هم ترسناک؛ اما یک ویژگی عالی دیگر هم دارند: نویسنده با هوشمندی و صداقت، واقعیت‌ها و دروغ‌های تاریخی را از هم جدا می‌کند و آخر هم کتاب، با چند پاراگراف ساده و کوتاه، ارزش‌های انسانی را به یادش می‌آورد. تری دیری از کتابخانه‌های عمومی هم خوشش نمی‌آید، چون معتقد است نویسنده‌ها به پول فروش کتاب‌هایشان احتیاج دارند و کتابخانه از این نظر، بازار کار نویسنده‌ها را خراب کرده. می‌دانید خنده‌دار چیست؟ اینکه تری دیری در میان ده نویسنده‌ی برتر تاریخ انگلیس است که کتابخانه‌ها بیشتر از همه، کتاب‌هایش را به امانت داده‌اند! این هم یک شوخی تاریخی با آقای نویسنده!

آیا دوست‌ دارید بدانید:

کدام‌ امپراتور چین‌ توسط‌ مامانش‌ از سلطنت‌ خلع‌ شد؟

چرا یکی‌ از انقلاب‌ها باعث‌ شد که‌ آدم‌های‌ زشت‌ حسابی‌ بترسند؟

کنت‌ دراکولا در اصل‌ چه‌ کسی‌ بود؟

پاسخ‌ این‌ پرسش‌ها و بسیاری‌ اطلاعات‌ ریز و نه‌ خیلی‌ درشت‌ دیگر درباره‌ی‌ اشراف‌ غارتگر و کارگران‌ ستم‌دیده‌ را خواهید یافت‌. همه‌ چیز را درباره‌ی‌ گیوتین‌ و انقلاب‌های‌ فرانسه‌ یاد خواهید گرفت‌ و با شخصیت‌های‌ مشهور تاریخ‌ مثل‌ لئون‌ تروتسکی‌ آشنا خواهید شد. تاریخ‌ هرگز این‌ چنین‌ ترسناک‌ نبوده‌ است‌!