نویسنده : روث اوزکی

    ترجمه : مهدیه عباسپور

داستانی از جهان حیرت‌‍انگیز انسانی که صدای اشیا را می‌شنود و می‌تواند با آن‌ها سخن بگوید و راوی با هنرمندی بخش‌هایی از داستان را حتی از زبانِ همان اشیا بیان می‌کند؛ داستانی که جهان اسکیزوفرنی و اختلال‌های ذهنی و روانی و جهان ذن و مراقبه را در هم می‌آمیزد؛ همچون آمیختگی ذهن نویسنده‌اش، روث اوزکی، که از طرفی آمریکایی است و از طرفی ژاپنی. کتاب فرم و خلأ رازآمیزی داستان‌های ژاپنی و گیراییِ داستان‌های آمریکایی را همزمان دارد.

کتاب‌ها همیشه تماشایت می‌کنند، سعی می‌کنند ذهنت را بخوانند. وادارت می‌کنند کارهایی بکنی، حتی کارهایی که نباید بکنی. آن‌ها چیزهای بدی در زندگی‌ات می‌نویسند، بعد می‌روند و با دهن‌لقی تمامش را به همه می‌گویند.