نویسنده : استاندال

    ترجمه : جهانگیر افکاری

هانری بیل، نویسنده شهیر فرانسوی که در تاریخ ادبیات جهان با نام «استاندال» شناخته می‌شود، با نگارش شاهکارش «سرخ و سیاه» قدرت و کمال ادبی خود را به تمامی نشان داد و مهم‌ترین رمان قرن نوزدهم فرانسه را خلق کرد. باریک‌بینی و تازگی و طراوت و نیز نثر گزنده او در هجو اوضاع زمانه و مردم جامعه، به ویژه مذهبی‌های ریاکار آن دوران، او را در معرض تهمت‌ها و آزارهای فراوانی قرار داد.

استاندال در کتاب «راهبه کاسترو» ضمن توصیف عشقی نافرجام، همچنان به نقد اوضاع زمانه خود می‌پردازد و تصویری حقیقی و دردناک را از برهه‌ای تاریخی را فراروی خواننده قرار می‌دهد. وی با تکیه بر تجارب فراوانی که در سفر به کشورهای مختلف، به ویژه ایتالیا کسب کرد، توانست جزئیات بدیعی را در داستان‌هایش بگنجاند و از این جنبه نیز به یکی از مقتدرترین داستان‌نویسان جهان مبدل شد.