نویسنده : نجیب محفوظ

    ترجمه : محمدرضا مرعشی‌پور

برشی از متن:

کمال گفت: انتخابات تقلبی است. در کشور همه می‌دانند که دروغ است. با وجود این، رسمی‌اش می‌کنند و مسلط بر مملکت. یعنی برای مردم جا می‌افتد نمایندگانشان دزدانی هستند که کرسی‌هایشان را دزدیده‌اند. وزیرانشان هم مناصبشان را دزدیده‌اند، و این یعنی کل حکومت و کل سیستم متقلب است و دروغگو، و دزدی و پشت‌هم‌اندازی و فریبکاری به طور رسمی پذیرفته شده. به این ترتیب، اگر شهروندی عادی به اصول و اخلاق کفر بورزد و به فریب و فرصت‌طلبی ایمان بیاورد، گناه کرده؟