نویسنده : ماگدا فرتاچ

    ترجمه : آئین قبادی

فرتاچ در آثارش توجه زیادی به تحلیل روابط بین‌فردی، چه از نقطه‌نظر انسانی و  درونیشان و چه از منظر بیرونی و اجتماعی آن‌ها، نشان می‌دهند. از این رو، نمایشنامه‌های او در فضایی رئالیستی روی می‌دهند که به انبوهی از نمادها آمیخته شده است و آمیزه‌ای از رئالیسم و سمبولیسم به دست می‌دهند. در نمایشنامه‌های فرتاچ ردپای مشهود تاریخ سیاسی اروپا و تحلیل شرایط امروز کشورهای اروپایی از جمله لهستان را می‌توان یافت و مضون‌های آشنای دنیای درام او شرایط زندگی در جنگ جهانی دوم و استبداد کمونیستی از یک سو و مسئله استعمار و برخورد اروپایی‌ها با مهاجران از سوی دیگر هستند. فرتاچ به همه این مسائل از دید یک زن می‌نگرد و محور همه آثارش زنان‌اند.