(راهنمای باستانی برای رهبران جدید)

نویسنده : مارکوس تولیوس سیسرون

    ترجمه : شبنم بزرگی

«چگونه یک کشور را اداره کنیم»، گزیده‌ای است از نوشته‌های مارکوس تولیوس سیسرون در باب کشورداری. سیسرون، که خود در دوره حکومت جمهوری در رُمِ باستان بالاترین مقام دولتی را داشت، وقتی با سقوط جمهوری مورد غضب سردمداران جدید قرار گرفت و به حاشیه سیاست رانده شد، قلم به دست گرفت و ماحصل تجربیات و اندیشه‌ها و آموخته‌های خود در باب سیاست و کشورداری را در قالب نامه و رساله و مقاله مکتوب کرد. «چگونه یک کشور را اداره کنیم» گزیده‌ای از این آثار مکتوب است که برای استفاده خوانندگان امروزی گردآوری و تنظیم شده. سیسرون در این نوشته‌ها، از منظرِ یک سیاستمدارِ محافظه‌کارِ معتدل و واقع‌بین، از شیوه اداره یک کشور سخن می‌گوید. او که در دوره‌ای بحرانی، که کشورش با فساد سیاسی و بحران اقتصادی و جنگهای جناحی و تهدید خارجی و مسائلی از این دست و پنجه نرم می‌کرده، درگیر سیاست و کار سیاسی بوده، در نوشته‌هایش تجربه‌های عملی خود در باب کار سیاسی را با آنچه از مطالعه و تفکر به دست آورده می‌آمیزد و نکاتی را در باب کشورداری مطرح می‌کند که هنوز هم خواندنی و آموزنده‌ و تأمل‌برانگیزند. سیسرون سیاستمداری طرفدار مدارا و تدبیر و عقلانیت است و آنچه از نوشته‌هایش در این کتاب می‌آموزیم انعطاف و پرهیز از سیاست‌ورزی‌های مبتنی بر احساسات و هیجان و تعصب و لجاجت و خودخواهی است.