نویسنده : جولین بارنز

    ترجمه : سهیل سمی

جهانی دیگر از جنس آثار جولین بارنز؛ منحصربه‌فرد، گیرا، پر از پیچیدگی و دارای معنایی عمیق. بارنز، برندهٔ جایزهٔ بوکر که سه بار نیز نامزد نهایی این جایزه بوده است، در این رمان، عشق و زناشویی را واکاویده و نشان داده است که چگونه حسرت‌ها و رنج‌ها در روح و روان انسان تأثیری ماندگار به جا می‌گذارند. او روح و روان شخصیت ها را بی‌پرده در برابر مخاطب می گشاید و ذهن و ضمیر آنان را برملا می‌سازد.

مدت‌ها پیش، در قلمرو رؤیا، وقتی جهان هنوز جوان بود و ما هم با آن جوان بودیم، وقتی شور عشق بنیان‌کن بود و قلب چنان خون پمپاژ می‌کرد که گویی هیچ فردایی در کار نیست، وقتی استیوئرت و آلیور موقتاً احساسی چون احساس رولان و آلیور داشتند، طوری که نیمی از یک منطقهٔ پستی در لندن با کوبش چماق بر سینهٔ زره به لرزه می‌افتاد، قهرمانِ یادشده، به نام آلیور، فکر روز خود را محرمانه با... خب، اگر بخواهم حقیقت را بگویم، با شما در میان گذاشت. و البته حقیقت باید گفته شود...