نویسنده : ناتالیا گیورکیان ،ناتالیا تیماکووا ،آندری کالسنیکوف

    ترجمه : مژگان صمدی

سياستمدارن ديكتاتور زاده نمي‌شوند ، بلكه ديكتاتور مي‌شوند. در آستانه به قدرت رسيدن پوتين كه بود و به چه كسي تبديل شد؟ ‌‌ 
اين كتاب بنا دارد به پرسش نخست پاسخ دهد. عمده كتاب‌هايي كه اين روز‌ها درباره پوتين منتشر مي‌شوند، مي‌كوشند به پرسش دوم پاسخ دهند يعني پاسخ به كيستي پوتين ديكتاتور. غرض اين كتاب اما به كلي متفاوت است.
نويسنده كوشيده است پوتين را از تولد تا آستانه تبديل شدن به پوتيني كه اينك ديگر مي‌شناسيم بررسي كند: پوتيني كه هنوز پوتین نشده است يا به زباني دقيق‌تر، ولاديمير از پوتين مي‌گويد؛ يعني از پوتيني كه نويد مي‌دهد يا پوتيني كه در راه است. خواننده در سطر به سطر اين كتاب درگير يك ارزيابي است .  ارزيابي ديكتاتوري در پرتو نخستين ادعاهايش. اين كه او چه در سر داشته است، يا با چه دعاوي‌اي به قدرت رسيده است، تصوير دقيقي از زاده شدن ، تحولات و تبديل شدن به يك ديكتاتور عرضه مي‌كند.