نویسنده : ایوو آندریچ

    ترجمه : سهیل سمی

حیاط شیطان در سال 1954 نوشته شده است. جمیل، مردی دل شکسته، ماجرای واقعی و تاریخی زندگی جم، برادر بایزید دوم، سلطان عثمانی در قرن پانزدهم میلادی را می خواند. این داستان واقعی بر جمیل تأثیری به غایت غریب می گذارد و در نهایت او را راهی حیاط شیطان، بدنام ترین زندان تاریخ عثمانی، می کند. برادر پتار، مسیحی بی گناه دیگری که او نیز از بد روزگار در این زندان محبوس است، سال ها بعد ماجرای جمیل و حیاط شیطان را در بستر مرگ برای راهبی دیگر تعریف می کند. رمان بی تردید همچون تمثیلی سیاسی خوانده خواهد شد. اما حیاط شیطان در نوع روایت، فرم و شخصیت پردازی خصلت هایی دارد که به آن ماهیتی به غایت یکه و منحصر به فرد می بخشند؛ تصویری جدی از وحشت گناه، معصومیت، جور و درفش پاره پاره ی ارزشمندترین آرمان انسان.