نویسنده : آملی نوتومب

    ترجمه : محمدجواد کمالی

«کلمه‌ها فقط از قدرتی برخوردارند که ما به آن‌ها می‌دهیم.» کتاب خواهران، سی‌ویکمین رمان آملی نوتومب، روایت افکار آشکار و پنهان دو خواهر است. نویسنده در این رمان با زبان شیوای خود سرگذشت عشق میان دو خواهر را روایت می‌کند، عشقی که به‌هیچ‌وجه شبیه عشق میان پدر و مادرشان نیست. عشق زن و شوهر به مقولۀ دیگری تعلق دارد. عشق میان تریستان و لاتیتیا مفهومی مطلق دارد، پدیده‌ای است متشکل از عشق کل و آزادی کل، ولی گریزان از طبقه‌بندی شدن، تا مبادا تباه گردد. تریستان از نگاه والدین خود دختری بی‌روح است. بی‌روح، صفتی متناسب با داستان غمناک زندگی‌اش. در مقابل، خواهرش، لاتیتیا، دختری پرجنب‌وجوش و سرشار از شور زندگی است و البته بلواگر و جسور... نوتومب با خلق لحظه‌های پر‌فراز‌ونشیب و گاه رویدادهای غیرمنتظره در زندگی این دو خواهر و سرنوشتی که برای آنان و پدر و مادر و دیگر نزدیکانشان رقم می‌زند به‌خوبی موفق می‌شود حس کنجکاوی خواننده را تا پایان داستان برانگیزد و او را به تحسین وادارد.