نویسنده : ولف دیتریش شنوره

    ترجمه : کتایون سلطانی

مجموعه‌ای داستان‌های طنزآلود از زبان پسری است که با پدرش در آلمان به روزگار اوج‌گیری فاشیسم زندگی می‌کند، پدر بیکار است یا گاه کاری روزمزدی دارد، از ورای ماجراهای تلخ و شیرین این دو تصویری از زندگی اجتماعی آلمان تصویر می‌شود. شنوره با استادی در قالب طنزی جذاب و کودکانه تصویری هولناک از فقر، آزادگی، انسانیت و انسان‌های فرودست اجتماع ارائه می‌دهد که در عین جذابیت و خنده‌دار بودن گاه حتی اشک به چشم می‌آورد. کتاب طراحی‌های استادانه‌ای هم از نویسنده دارد که بر جذابیت کتاب افزوده است.