نویسنده : ژوزف فیلیپ پی‌یر فریه

    ترجمه : حسین هژبریان

سفرنامه ­ها از منابع مهمی به شمار می­روند که می­توانند در شناخت بیشتر تاریخ دوره­های مختلف به پژوهشگران کمک شایانی کنند. ژوزف فیلیپ فریه در دورة قاجاریه با انگیزه­های مختلف از اروپا راهی ایران شد. وی در دوره محمدشاه قاجار به منظور آموزش قوای نظامی ایران به استخدام دولت ایران درآمد، مدت نسبتا زیادی در ایران به سر برد و در مشاغل گوناگون فعالیت کرد. سفرنامه حاضر حاصل سفر وی از بغداد تا هرات است.

 آشنایی وی نسبت به زبان فارسی و فرهنگ و تاریخ ایران، موجب متمایز بودن سفرنامه اوست، و همین ویژگی­ می­تواند هم برای علاقه­مندان عام به تاریخ ایران و هم برای پژوهشگران تاریخ عهد قاجار، نکات تازه و ارزشمندی داشته باشد.