روابط ایران و عثمانی در طول شش سده بسیار پر فراز و نشیب بود.درباره‌ی این دوره در هر دو کشور پژوهش‌های زیادی صورت گرفته است.با این حال ، پژوهشگران هر دو کشور کمتر به پژوهش‌های انجام گرفته در کشور مقابل توجه کرده‌اند.

اثر حاضر که مشتمل بر 15 مقاله‌ی تحقیقی از محققان ترکیه است، با این هدف که بتواند خوانندگان ایرانی را با دیدگاه‌های محققان ترکیه درباره‌ی روابط ابران و عثمانی در عصر صفوی آشنا سازد، به فارسی ترجمه شده است.