نویسنده : نوئل کاورد

    ترجمه : سمیرانیک نوروزی

گاهی، انسان‌ها در موقعیت‌هایی قرار می‌گیرند که ناگزیر می‌شوند نقش ‌بازی کنند، نقابی بر چهره بگذارند و جای فرد دیگری را بگیرند. خندۀ امروز شخصیت‌هایی پدید آورده از دنیای امروز ما، گاهی بدون نقاب و آرایش و گاهی با آرایش و لعابی بر چهره و نقابی که هرازگاهی از روی چهره‌شان پس می‌رود و گوشه‌ای از تیرگی و یا کبودی چهره‌شان هویدا می‌شود. لذتِ لحظه دامِ پُرهوسی پهن می‌کند و چه انتخاب دشواری، نادیده گرفتن شیرینی خیانت! لحظۀ دل‌باختگی و پا گذاشتن بر طعم خوش آغوش‌ها کار هرکسی نیست. چه در دنیای نمایش و چه در حقیقت. این نمایشنامه خنده‌ای تلخ به زندگی انسان‌هایی است که بسیار به یکدیگر شبیه‌اند: آنان که مدام دیگران را قضاوت می‌کنند، غافل از اینکه خود نیز در جایگاهی مشابه نشسته‌اند.