(در شطرنج متحول شوید)

نویسنده : آرتور یوسوپف

    ترجمه : کاظم مرتضوی

آرتور یوسوپف از برجسته‌ترین شطرنجبازان دو دهه آخر قرن گذشته، سال‌ها مرد شماره 3 شطرنج جهان پس از دو اسطوره بزرگ، گری کاسپاروف و آناتولی کارپف، مربی برخی از استادان بزرگ نام آور و در صدر آن‌ها ویسواناتان آناند قهرمان حال حاضر شطرنج جهان است.
یوسوپف در کنار حضور فعال در عرصه قهرمانی همراه با مارک دوورتسکی برجسته‌ترین تئوریسین تاریخ شطرنج جهان در خلق آثار مکتوب ارزشمند نیز نقش برجسته‌ای داشته است.
اما از چند سال قبل که انتشار کتاب‌های آموزشی:« شطرنج خود را بسازید»، «شطرنج خود را پیشرفت دهید» و سرانجام «شطرنج خود را متحول کنید» را آغاز کرد، نشان داد که میان نظریه‌پردازان تاریخ شطرنج نیز جایگاه رفیع و ویژه ای دارد.
این مجموعه کتاب‌ها اکنون به عنوان معتبرترین کتاب‌های آموزشی توسط مربیان بزرگ تدریس می‌شوند و روز به روز بر اعتبار آن‌ها افزوده می‌شود و هرچه بیشتر مورد اقبال شطرنجبازان قرار می‌گیرد.
آرتور یوسوپف مدال بولسلافسکی فدراسیون جهانی شطرنج را به خاطر انتشار بهترین کتاب آموزشی (بالاتر از کاسپاروف و دوورتسکی دوم و سوم) دریافت کرده است.