نویسنده : شمسی عصار (شوشا گاپی)

    ترجمه : ناهید طباطبایی

شمسی عصار (۱۳۱۴) - (۱۳۸۷) متولد ایران است و تا تحصیلات دبیرستان ساکن ایران بود. در شانزده سالگی برای ادامه تحصیل در دانشگاه سوربن به پاریس رفت. در دوران دانشجویی اشعار و داستان‌هایی از او در مجلات منتشر شد و

همان وقت به استعداد خوانندگی‌اش نیز پی برد. در ۱۹۶۰ با نویسنده انگلیسی نیکلاس گاپی، ازدواج کرد و ساکن لندن شد.

شوشا برای نشریات گوناگون مطلب می‌نوشت و سردبیر مقیم انگلیس مجله معتبر پاریس ریویو بود. او همچنین خواننده مشهوری بود و آثار متعددِ او شامل اجراهایی از ترانه های محلی ایرانی و آوازهای عرفانی و برخی ساخته های خود او و سرایندگان معاصر انگلیسی و آمریکایی است

دختری ایرانی روی مرز خاطرات او از دورانی است که هنوز در ایران زندگی می‌کند و دختری ایرانی در پاریس خاطرات او از دوران زندگی و تحصیلش در فرانسه است.