نویسنده : هدر گودنکاف

    ترجمه : مریم رفیعی

این اثر، رمانی مهیج و پرفروش از هدر گودنکاف است که در آن شخصیتی به نام «وایلی لارک»، یک نویسنده از ایالت اورگنِ آمریکا، به یک خانهٔ مزرعه‌ایِ منزوی و خالی در آیووا می‌رود؛ جایی که در آن، ۲ نفر در سال ۲۰۰۰ به قتل رسیدند و یک دختر کوچک نیز ناپدید شد. این قتل و ناپدیدشدن‌ها موضوع چهارمین کتاب جنایی واقعی این شخصیت داستانی است. در طول یک طوفان برفی بزرگ، وایلی پسر ۵ساله‌ای را در حال خون‌ریزی در حیاط خانه‌اش پیدا می‌کند که چسب نواری روی دهانش دارد. او نمی‌تواند با پلیس تماس بگیرد؛ زیرا برق او به‌دلیل طوفان قطع شده است؛ بنابراین پسر را به داخل می‌آورد، به جراحاتش رسیدگی می‌کند و سعی می‌کند او را وادار کند که به او بگوید چه اتفاقی افتاده است، اما او می‌ترسد و حرفی نمی‌زند. وایلی برای جمع‌آوری هیزم به بیرون می‌رود، اما پس از بازگشت متوجه می‌شود که درِ خانه از بیرون قفل شده و از پنجره، در داخل خانه زنی را می‌بیند که یک تبر به دست دارد. تلاش‌های دیوانه‌وار وایلی برای نجات این پسر با فلش‌بک‌هایی همراه می‌شود که با بالابردن حس تعلیق به‌بهترین‌نحو ممکن، اتفاقاتی را که ۲ دههٔ قبل در خانهٔ مزرعه‌ای رخ داده بود، نشان می‌دهد. رمان مهمان نیمه شب با پیچ‌وخم‌ها و داستان حرفه‌ای و جذابش در انتها به یک نتیجهٔ رضایت‌بخش می‌رسد که هیچ‌کس نباید آن را از دست بدهد!