(ادبیات پلیسی 43)

نویسنده : آی. جی. پارکر

   ترجمه : سمیرا میس‌بابایی

تصویر دوزخ داستان شخصیتی به نام آکیتادا از خانواده‌ی ساگاوارا است. او، که پس‌از موفقیتش در حل معمای دانشگاه توانست شهرتی به‌دست آورد و فرماندار ایالت ایچیگو بشود، اکنون بعداز پنج سال به‌علت بیماری مادرش به زادگاه خود بازمی‌گردد، اما دستِ سرنوشت برایش اتفاقاتی را رقم می‌زند تا دوباره طبع کنجکاو و ماجراجویش به‌دنبال حل معماها و کشف جنایت باشد. از طرفی، حالا که بزرگ‌تر شده است، مجبور است دشواری‌های مسئولیتِ سرپرستی خاندان ساگاوارا را هم به دوش بکشد. همچنان ‌که اتفاق‌ها و شخصیت‌ها در روند داستانی مشخص می‌شوند، واقعیت‌های تاریخی خاصی نیز درباره‌ی شیوه‌ی زندگیِ مردمان در دوران هییان و آداب‌ورسوم و مراسم جشن و سوگواری آن زمان نیز در روند داستانی گنجانده شده‌اند. داستان جنایی کتاب برگرفته از یکی از پرونده‌های جنایی چینی است، متنی که در زمانِ سلسله‌ی مینگ به ژاپن آورده شد.