نویسنده : سو لین تن 

   ترجمه : پگاه خدادادی

شینگ‌ین در خانه‌اش در ماه زندگی آرامی را با مادرش می‌گذراند. او نمی‌داند که امپراتور افلاک، مادرش – الهه‌ی ماه – را به خاطر دزدیدن اکسیر جاودانگی زندانی کرده، اما وقتی به‌طور اتفاقی از جادویش استفاده می‌کند و وجودش فاش می‌شود، چاره‌ای ندارد جز این‌که خانه‌اش را ترک کند. شینگ‌ین، تنها و ترسیده راهی سرزمین ناشناخته و پر از راز و شگفتی‌ امپراتوری افلاک می‌شود. او با پنهان کردن هویت خود از فرصت استفاده می‌کند تا در کنار پسر امپراتور یاد بگیرد و در تیراندازی با کمان و جادو تسلط پیدا کند، و حتی هنگامی که شعله‌های عشق بین آن دو زبانه می‌کشد، از هدف اصلی خود که نجات مادرش است غافل نمی‌شود.
به این ترتیب شینگ‌ین برای نجات مادرش قدم در مسیری پرخطر می‌گذارد و با دشمنان سرسخت و هیولاهای افسانه‌ای در سراسر زمین و آسمان مقابله می‌کند. هنگامی که دست‌های پشت پرده فاش می‌شوند و جادویی ممنوعه همه را تهدید می‌کند، شینگ‌ین در دوراهی سختی قرار می‌گیرد؛ با امپراتور معامله کند و آنچه را می‌خواهد به دست آورد، یا دست به کاری بزند که ممکن است جهان را به خطر بیندازد.

کتاب «دختر مهتاب» جلد اول از مجموعه ی پادشاهای آسمان یک دوگانه‌ی عاشقانه و محسور کننده را آغاز می‌کند که اساطیر چین باستان را به ماجراجویی گسترده از سحر و جادو پیوند می‌زند.