نویسنده : مارگریتا پاسکوچی

   ترجمه : فواد حبیبی ،امین کرمی

کتاب حاضر از سه حرکت تشکیل شده است. در حرکت اول، رابطۀ اسپینوزا - مارکس، با شرح قرابت‌های تعریف «مفهوم مشترک» در اسپینوزا و تعریف «ارزش» نزد مارکس، ترسیم می‏‌شود. دومین حرکت، قرائت خلاقانه مارکس از اسپینوزا و وفاداری‌اش را به او در دست ‏نوشتۀ ١٨٤١ برجسته می‌‏سازد. سومین حرکت، مضمون قدرت برسازندۀ فقر، را از مجرای مقایسۀ دقیق ‏نوشته‌‏های اسپینوزا و مارکس، به علاوۀ متأخرترین تفاسیر‏شان، شرح ‌و بسط می‏‌دهد. سرانجام، این کتاب تلاش دارد از «اخلاق» اسپینوزا به سوی اخلاقی دربارۀ ما، دربارۀ فهم و عمل ما، حرکت کند. جهانی که اسپینوزا به روی ما می‏‌گشاید، بافتار و بنیان این کتاب کوچک را تشکیل می‏‌دهد.

مارگریتا پاسکوچی دکترای ادبیات تطبیقی را در دانشگاه نیویورک سیتی ایالات متحد خوانده است، رسالۀ دکترای وی «سرمایه و امر خیالی، مطالعه‌ای در باب کالا در مقام ابژۀ شاعرانه» نام دارد. او همچنین دارای دکترای فلسفه از دانشگاه فرانکفورت آلمان نیز هست.