نویسنده : ناروكی ناگاكاوا 

   ترجمه : مژگان رنجبر

کتاب او و گربه‌اش، چهار داستان کوتاه مرتبط است که به زندگی چهار زن و گربه‌های آن‌ها می‌پردازد و شکنندگی، رنج و مشکلات موجود در برقراری ارتباط با دیگران را مورد کاوش قرار می‌دهد.

او و گربه اش زمانی شروع می شود که یک زن جوان ژاپنی به نام مییو بچه گربه ای را که در یک جعبه مقوایی پیدا شده بود نجات می دهد. یک روز بارانی بهاری، چوبی سعی می کرد در فضای باز زنده بماند که ظاهر شد و او را به خانه برد. لحظه ای که گربه در معرض گرمای سقف انسان خود قرار می گیرد، شروع به ابراز احساسات لطیف نسبت به کسی می کند که زندگی او را نجات داده است.

در حالی که چوبی راوی خلاصه‌ای از زندگی خود با میو و عشقش به او می‌شود، قهرمان انسانی درباره درگیری‌های حرفه‌ای و احساسی او صحبت می‌کند. این این یک داستان عاشقانه است که دو بار روایت می شود، اما تنها داستانی نیست که در کتاب وجود دارد. یکی از ویژگی‌های این اثر این است که در مورد چهار داستان است که به نظر مستقل می‌آیند، اما در نقاط خاصی از طرح به هم می‌رسند.