گذشته تا کنون (مطالعات زنان11)

نویسنده : نیکی ر.کدی 

   ترجمه : هما مداح

کتاب «زنان در خاورمیانه» که توسط یکی از پیشگامان عرصه تاریخ زنان خاورمیانه نوشته شده است، تاریخ مختصر، جامع و معتبری از زندگی زنان منطقه از زمان ظهور اسلام است. نیکی کدی نشان می‌دهد که چرا پاسخ‌های خصمانه یا عذرخواهی برای تنوع و غنای زندگی زنان خاورمیانه کاملا ناکافی است، و او یک نمای کلی از گذشته و حال به سرعت در حال تغییر آنها ارائه می‌دهد. این کتاب همچنین شامل یک زندگینامه مختصر است که فعالیت سیاسی کدی را به عنوان یکی از اولین زنان در مطالعات خاورمیانه بازگو می کند.
زنان در خاورمیانه با قرار دادن زنان در موقعیت‌های اقتصادی، هویت، خانواده و جغرافیای فردی، تجربیات زنان در امپراتوری عثمانی و ترکیه، ایران و همه کشورهای عربی را بررسی می‌کند. کدی در مورد تعامل اسلام در حال تغییر با تحولات سیاسی، فرهنگی و اجتماعی-اقتصادی بحث می کند. با انجام این کار، او نشان می دهد که مانند سایر ادیان اصلی، اسلام ایده ها و اعمال برتری مرد را در خود گنجانده است، اما چالش هایی را نیز برای آنها برانگیخته است. کدی از تصورات زنان خاورمیانه به عنوان قربانیان بی‌چهره جدا می‌شود و مشارکت آن‌ها را در ظهور جنبش‌های ملی‌گرا، سوسیالیستی و اسلام‌گرای مدرن ارزیابی می‌کند. او ضمن اذعان به اینکه روندهای محافظه کارانه قوی است، خاطرنشان می کند که پیشرفت های قابل توجهی در حق رای، تحصیلات، انتخاب زناشویی و سلامت زنان خاورمیانه ایجاد شده است.