نویسنده : دایان البر  

   ترجمه : وحید توکل‌صدیقی

کتاب پیش رو داستانی درباره ی صداقت را در خود جای داده و با کمک دایره ی کوچک صداقت به کودکان نشان می دهد که چطور با خودشان و دیگران صادق باشند و به این ترتیب روابطی عمیق و محترمانه برقرار کنند. دایره کوچک کمک می کند تا کودک دریابد در موقعیت هایی که ممکن است صداقت باعث ناراحتی دیگران شود چه راه جایگزینی برای آن انتخاب کند و هم چنین در مواقعی که راستگویی باعث دردسر می شود چه رفتاری داشته باشد. کتاب هم چنین درباره ی اعتماد کردن، مسئولیت پذیری و شایعه سخن گفته است. اثر حاضر برای کودکان چهار تا نه سال به نگارش درآمده و یکی از مفاهیم مهم فردی و اجتماعی را آموزش داده است.

گزیده ای از کتاب :

من فکر می کنم این که نمی خواهی به احساس های کسی صدمه بزنی نشانه ی مهربانی تو است، اما راه هایی وجود دارد تا بتوانی این کار را بدون دروغ گفتن انجام بدهی.

برای این کار باید زحمت بیشتری بکشی، اما تمام آنچه که باید انجام دهی پیدا کردن نقاط مثبت در آن شرایط است. برای مثال، ممکن است لباس ها یا نقاشی های کسی را دوست نداشته باشی، اما همچنان می توانی چیز زیبایی که حقیقت هم دارد درباره ی کارش به او بگویی.