نویسنده : ریچارد استپ  

   ترجمه : یاسین‌ قاسمی ،مریم اصغری

کتاب پیش رو داستان هایی از اشباح و مکان های زندگی آنها که اکثرا در مراکز خدمات درمانی حضور دارند، روایت می کند. کتاب حاوی 18 داستان از راهروهای مراکز خدمات درمانی است که توسط ارواح تسخیر شده است. این داستان ها که بر اساس رویدادهای واقعی به نگارش درآمده اند و حاصل از تجربیات واقعی کارکنان بخش خدمات درمانی و یا اتفاقات رخ داده برای بیماران هستند، اطلاعاتی درباره ی ماهیت ماورالطبیعت و زندگی بعد از مرگ در اختیار شما قرار می دهد.

گزیده ای از کتاب :

از بسیاری از ناراحتی هایی که یک فرد ممکن است در سال خوردگی متحمل گردد بیماری انسداد ریوی مزمن یکی از ناراحت کننده ترین هاست. این بیماری معمولا و نه همیشه نتیجه نهایی سالها و یا دهه ها سیگار کشیدن است. مواد آلوده و سموم موجود در دود سیگار به آرامی بافت ریه را تجزیه می کند و شدیدا توانایی بیمار را برای تنفس کاهش می دهد.

با پیشرفت بیماری ریه ها فرسوده می شوند و بیماران مبتلا به سی او پی دی (که متخصصان پزشکی آنها را این گونه می نامند) تجربه بسیار ناخوشایند عدم توانایی تنفس حتی در زمان استراحت را تجربه می کنند.

می توانید تصور کنید که ریه سالم شبیه یک اسفنج است که حفره های کوچک بسیاری دارد. ریه های افراد مبتلا به سی او پی دی حفرات بسیار بیشتر و بزرگ تری دارد که به این معناست ریه هوای فاقد اکسیژن را در فضاهای مرده جذب می کند و از خروج آنها به شیوه ای موثر جلوگیری می نماید.

چنین بیمارانی مجبور هستند تمام روز از اکسیژن مکمل استفاده کنند. با تشدید بیماری، آنها به لوله های درون بینی و ماسک های صورت وابسته می شوند تا جریان حیات بخش زندگی اکسیژن در آنها وجود داشته باشد. حتی با وجود این تجهیزات اغلب نفس کشیدن برای آنها دشوار است. آنها به آرامی در حال خفگی هستند. سی او پی دی بیماری برگشت ناپذیر است نمی تواند درمان گردد و سالانه به مرگ هزاران نفر می انجامد.

با رسیدن بیماری به مراحل پیشرفته تر بیماران به مراقبت و حمایت دائمی نیاز دارند. بسیاری از افراد روزهای آخر را در آسایشگاه ها و تاسیسات مسکونی مراقبتی می گذارنند و راندال (که اسم واقعی بیمار نیست) یک سیگارکش قهار در تمام طول زندگی نیز همین گونه بود. او که به مراحل انتهایی یک زندگی طولانی رسیده بود، ظرفیت ریه بسیار پایینی داشت…