نویسنده : جروم لارنس ،رابرت ای‌لی 

   ترجمه : يدالله آقاعباسی

در دادگاهی جنجالی که در سال 1925 در ایالت تنسی امریکا برگزار شد، معلمی دبیرستانی به نقض قانون باتلر متهم شد که طبق آن، تدریس موضوع «تکامل انسان» در مدارس دولتی غیرقانونی بود. این معلم که مطمئن نبود آیا واقعاً تکامل انسان تدریس کرده است یا نه، خود را عمداً متهم کرد تا بتواند توجه افکار عمومی را به موضوع جلب کند. او ابتدا مجرم شناخته و جریمه شد، اما حکمش به دلایل فنی لغو شد. این محاکمه به هدف خود، یعنی ایجاد سروصدای گسترده در سطح ملی، رسید، و خبرنگاران بسیاری به محل تشکیل دادگاه هجوم بردند تا سخنان وکلای برجسته‌ای را که پذیرفته بودند نمایندگی دو طرف را بر عهده بگیرند پوشش خبری دهند. این دادگاه، که به «دادرسی بوزینه» نیز شهرت دارد، مناقشه میان بنیادگرایان و مدرنیست‌ها را علنی کرد؛ بنیادگرایانی که می‌گفتند کلام خدا، به همان شکل که در کتاب مقدس آمده است، بر همۀ دانش بشری اولویت دارد، و مدرنیست‌هایی که می‌گفتند تکامل می‌تواند با دین سازگار باشد. «دادرسی بوزینه» یکی از نقاط عطف در تاریخ آموزش نظریۀ تکامل است. جروم لارنس و رابرت ای. لی در میراث باد این نقطۀ عطف تاریخی را بازسازی کرده‌اند، آن هم به قول خودشان با این آگاهی که «دستور صحنه‌ها طوری است که انگار چندان از آن نگذشته است. شاید همین دیروز بوده باشد و ممکن است همین فردا باشد».