نویسنده : كيگو هيگاشينو 

   ترجمه : محمد عباس‌آبادی

کانیچی هاسونوما،‌ متهم به دو قتل که به استناد قانون مرور زمان و نیز سکوت در دادگاه آزاد شده است، به محلۀ کیکونو بازگشته است تا از خانوادۀ یکی از مقتولان، سائوری نامیکی، ادعای خسارت کند. در این میان، بقایای جسد سائوری در خانه‌ای سوخته در استان شیزوئوکا پیدا می‌شود که متعلق به مادر هاسونوماست.در خلال تحقیقات تازۀ پلیس، اتفاق تازه‌ای می‌افتد که پروندۀ جدیدی به این ماجرا اضافه می‌کند. پروفسور یوکاوا که بر حسب تصادف در منطقۀ کیکونو حضور دارد، به کمک دوستان قدیمی خود، کارآگاهان کوساناگی و اوتسومی، می‌آید تا از این معما رازگشایی کند.