نویسنده : كاترين لسكی

   ترجمه : بهنام حاجی‌زاده

نبردی عظیم در افق شعله می‌کشد و نزدیک می‌شود. سورن و گروهش، برای آن‌که آماده بشوند، باید به قلمروهای مرموز شمالی پرواز کنند تا متحد بیابند و هنرِ هولناک جنگ را بیاموزند.

در همین‌زمان، سنت‌ایگی به چنگ پاکزادها افتاده است. اگر جلویشان را نگیرند، پاکزادها بار دیگر حمله‌ای مرگ‌بارتر به درخت خواهند کرد. گاهول نیز بدون متحدهای شمالی قطعاً سقوط خواهد کرد. سورن باید در مأموریتش موفق شود. او و گروهش باید در نبرد نهایی پیروز شوند. خرد، شجاعت و فداکاری همه‌ی جغدهای درخت کبیر لازم است تا در مقابل این آتش سوزان و ویرانگر بایستند؛ از سورن و جغدهای گروه نیز جز دلاوری و قهرمانی انتظاری نمی‌رود.