نویسنده : چارلز پورتیس 

   ترجمه : هادی مصطفوی

مَتی راس زن زیرک و مصممی است که در چهارده‌سالگی با روستر کاگبرنِ یک‌چشم، بی‌رحم‌ترین مارشال کشور، به دلِ قلمرو پُروحشت بومیان زده است تا عدالت را در حق تام چِینی، بی‌سروپای ولگردی، اجرا کند که جان و مال پدرش را با قساوتِ تمام از او گرفت. حالا پنجاه سال از آن حادثه گذشته و مَتی با بیان شیرین و گیرایش شرح خون‌خواهیِ پدری را می‌دهد که در نظر او «نجیب‌ترین و شرافتمندترین مرد روی زمین بود.»

 
این قصه‌ی پرمایه الهام‌بخش دو اقتباس سینماییِ دیدنی نیز شد که اولی برای جان وِین تنها اُسکار زندگی‌اش را رقم زد و دومی به ستاره‌ای درخشان در کارنامه‌ی سازندگانش، برادران کوئن، بدل شد.