نویسنده : فیودور داستایوفسکی

   ترجمه : یلدا بیدختی‌نژاد

در کتابی که پیشِ روی شماست دو داستان از دو دوره‌ی کاملاً متفاوت فعالیت ادبی فیودور میخاییلوویچ داستایفسکی گنجانده شده است: قلب ضعیف (1848) از آثار دوران نخست نویسندگی او و بوبوک (1873) داستان کوتاهی مربوط به دوران پختگی‌اش.

میخاییل باختین در کتاب مسائل آثار داستایفسکی برای توصیف ویژگی‌های ژانری بوبوک مفهوم منی‌پیا  را به کار می‌برد و البته اشاره می‌کند که ژانر گفت‌وگوی اموات در آن جهان از قرن هجدهم در ادبیات روسیه گسترش پیدا کرده بود، اما داستایفسکی جانی تازه به آن بخشید. باختین می‌گوید «پُر بیراه نگفته‌ایم اگر بگوییم بوبوک به لحاظ ژرفا و جسارتِ بیان یکی از بهترین آثار ژانر منی‌پیا در ادبیات جهان است.»