(ترس ،تقدیر و بار مسئولیت قدرت)

نویسنده : رابرت کاپلان 

   ترجمه : امیرحسین مهدی‌زاده

برخی کتاب‌ها حاصل دانشی وسیع، تاملی عمیق، و یک عمر تجربه زیسته دشواریاب‌اند. رابرت دی. کاپلان، از حرفه‌اش در گزارش جنگ‌ها، انقلاب‌ها و تحقیق درمورد سیاست بین‌المللی در اروپا، خاورمیانه، شرق آسیا، دریافته است که جوهر ژئوپولیتیک تراژدی است. او در این کتاب از آثار ادبی یونان باستان، شکسپیر، فیلسوفان آلمانی و کلاسیک‌های مدرن برای برسی مسائل اصلی نظام بین‌المللی، بی‌نظمی، شورش، جاه‌طلبی، وفاداری به خانواده و دولت، و نیز خشونت و لغزش‌های قدرت استفاده می‌کند. او معتقد است که معضلات بزرگ سیاست بین‌الملل ناشی از تقابل خیر و شر نیست، که تصمیم‌گیری درباره آن کاری روشن و آسان باشد، بلکه کشمکش خیر در برابر خیر است، موقعیتی که در آن تصمیمات ناگزیر دشوار، حساس و واجد عواقب بسیار است. کاپلان از مداخلات آمریکا در خاورمیانه، از جمل در عراق و افغانستان، و نیز از حمله روسیه به اوکراین، انتقاد می‌کند و آشوب ناشی از آن‌ها را فاجعه‌بارتر از شرایط پیشین می‌داند. مطالعه این کتاب برای کسانی که در پی درکی عمیق از واقعیت سیاسی و قدرت‌اند و نیز آنان که در مقام تصمیم‌گیری‌های تعیین‌کننده قرار دارند، ضروری است.