نویسنده : سر استيو استيونسون

   ترجمه : بيتا ابراهيمی

آگاتا دختری است که عاشق نویسندگی و داستان‌های هیجان‌انگیز است. او در خانواده‌ای به دنیا آمده که همه‌شان کارآگاه‌اند. دَش، پسرعموی آگاتا، دانش‌آموز مدرسه‌ی کارآگاهی است. دَش باید راز معماهای مختلفی را کشف کند تا بتواند در آینده کارآگاه شود. آگاتا همراه پسرعمویش به کشورهای مختلف سفر می‌کنند تا پرده از اسرار بردارند.

این ‌بار هدف کارآگاهان ما جست‌وجو در جنگل‌های انبوه و پررمزوراز کاناداست؛ آن‌ها به‌دنبال خلاف‌کار سابق، رَتمَسکِ بدنام هستند؛ سارق جواهری که گیرانداختنش کار هر کسی نیست. به نظر می‌آید رتمسک این ‌بار گنجینه‌ی حیرت‌انگیزی را دزدیده و گویا پس از این عملیات سرقت پریده وسط آبشار نیاگارا!