(خندیدن به خود یا به دیگری ؟)

نویسنده : سيمون كريچلی

   ترجمه : سهيل سمی

لطیفه‌، رشته‌ توقعات‌ معمول‌ ما را از جهان‌ تجربی‌ می‌گسلد، می‌توان‌ گفت‌ که‌ طنز نتیجه‌ گسستگی‌ میان‌ موجودیت‌ معمول‌ اشیا و نحوه‌ بازنمود آن‌ها در لطیفه‌ یا میان‌ توقع‌ ما و واقعیت‌ است‌. طنز از طریق‌ ایجاد واقعیتی‌ بدیع‌ و تغییر شرایط‌ ما، بر توقعات‌ و انتظارات‌ معمول‌ ما خط‌ بطلان‌ می‌کشد.