نویسنده : یوسف آتیلگان

   ترجمه : صنم نافع 

زبرجد ، آخرین عضو زنده مانده از یک خانواده مرفه عثمانی ، صاحب هتل آنایورت است که در نزدیکی ایستگاه راه آهن مستقر شده است. یک فرد درونگرای تنها و میانسال . زندگی ساده او توسط وظایف اداری روزانه و رابطه جنسی معمول و با خدمتکار هتل تعریف می شود. یک روز ، یک زن زیبا از پایتخت می آید که شب را در آن هتل سپری کند. او قول بازگشت در "هفته ی آینده" را نیز می دهد و ناگهان وجود مکانیکی زبرجد ، به طرز چشمگیر و غیرقابل برگشتی تغییر می کند. حضور زن اسرارآمیز او را هیجان زده کرده است و او در انتظار بازگشت زن زندگی خود را آغاز می کند. اما یک هفته می گذرد ، و سپس دیگری ، و هرچه خیال های او بیشتر وسواس گونه می شود ، زبرجد به تدریج چنگک هایش در واقعیت را از دست می دهد.