(گزیده اشعار)

نویسنده : چارلز بوکوفسکی

   ترجمه : ثنا ولدخانی 

بدبینی خوش‌بینانه مجموعه اشعار چارلز بوکفسکی (بوکوفسکی)، شاعر و داستان‌نویس آمریکایی متولد آلمان است.

چارلز بوکفسکی در سال‌های جوانی به مدت دو سال در کالج شهر لس‌آنجلس در رشته‌ی ادبیات و روزنامه‌نگاری تحصیل کرد، اما آن روزها حتی خود چارلز هم نمی‌دانست که در آینده به یکی از تاثیرگذارترین و جریان‌سازترین چهره‌های ادبیات غیرآکادمیک و حتی ضد آکادمیک آمریکا و جهان تبدیل خواهد شد.

او جزء نویسندگانی بود که از دنیای زیرزمینی لس‌آنجلس برخاسته بـود و آداب زندگی در کوچه‌های زیرزمینی منهتن را به دنیای داستان و شعر رسـانده بود. در حقیقت این شاعر و نویسنده توانسته بود با آثارش از یک سو خشم منتقدین را برانگیزد و از سوی دیگر تحسین نویسندگانی چون «سارتر» و «ژان ژنه» را.

رئالیسم خشن، بی‌پرده و گزنده‌ی او هر فرم و ساختاری را پس می‌زند و عریان از هرگونه پیچیدگی لفظی و ساختاری، به خواننده هجوم می‌آورد.