نویسنده : جیلیان مک‌الیستر

   ترجمه : محدثه احمدی

آیا می‌توانید جلوی قتلی را بگیرید که پیش‌تر رخ داده است؟

اواخر اکتبر. پس از نیمه‌شب. منتظر پسر هجده ساله‌تان هستید. دیر کرده. از پنجره به خیابان چشم می‌دوزید. او را می‌بینید. ولی تنها نیست. مسلح است و به سمت یک نفر می‌رود. 

باورتان نمی‌شود. پسر شوخ‌طبع و خوشحال شما درست جلوی خانه، یک غریبه را می‌کشد. دلیلش را نمی‌دانید. ولی حالا آینده‌اش نابود شده و تحت بازداشت است. 

آن شب با درماندگی می‌خوابید. همه چیز از دست رفته. 

تا این‌که بیدار می‌شود...

و از دیروز سر درمی‌آورید. 

دوباره بیدار می‌شوید...

و از دو روز قبل سر درمی‌آورید.

هر بار، یک روز عقب می‌روید و از لحظه‌ی قتل فاصله می‌گیرید. حالا فرصت دارید جلوی آن اتفاق منحوس را بگیرید. پاسخ معما و علت وقوع این جنایت، جایی در گذشته است. چاره‌ای ندارید؛ باید پیدایش کنید...