نویسنده : فرانسوا آگوست رنه شاتوبریان

    ترجمه : شجاع‌الدین شفا و ...

در نوشتار حاضر ضمن درج متن داستان «رنه»، تحلیل افکار و آثار «شاتو بریان» نویسنده‌ی داستان نیز آورده شده است. در خلاصه‌ی داستان رنه آمده است: «رنه» هنگام تولد، مادرش را از دست می‌دهد و در نوجوانی نیز پدرش بر اثر بیماری فوت می‌کند. او پس از مرگ پدر با دلی افسرده و نومید به سیر و سیاحت پرداخته و مناظر یا شکوه طبیعت و مخروبه‌های باستانی رم و یونان را تماشا می‌کند. سیر و سیاحت آلام روحی او را تسکین می‌دهد و گردش دنیا و سفرهای متمادی به او هیچ چیزی نمی‌آموزد. هنگامی که به پاریس برمی‌گردد، نامه‌ای به خواهر خود «املی» می‌نویسد و اندیشه‌های خود را برایش شرح می‌دهد. املی به دیدار برادر می‌آید و آن دو روزگاری را با هم در حالات و تخیلات شاعرانه می‌گذرانند. بعد از مدتی املی ناگهان برادر خود را ترک کرده و به صومعه و زندگی پارسایی روی می‌آورد. رنه نیز با دلی پریشان به سرزمین آمریکا رهسپار می‌شود و وقتی به آنجا می‌رسد، راه بیابان در پیش گرفته و در بیغوله ها ساکن می‌شود...