نویسنده : ماریز کنده

   ترجمه : زهره حیدرپور 

"- نمیخوای بری خونه؟
خانه ی من ؟ فقط اگه بدونم کجاست
بله، شانس مرا در گوادلوپ به دنیا آورد. اما، در خانواده من، هیچ کس مرا نمی خواهد. غیر از این، من در فرانسه زندگی کرده ام. مردی مرا گرفت و سپس به یکی از کشورهای آفریقایی انداخت. از آنجا، یکی دیگر مرا به ایالات متحده برد، سپس مرا به آفریقا برگرداند تا من را هم اکنون در کیپ تاون رها کند. آه، فراموش کردم، من هم در ژاپن زندگی می کردم. یک شراب عالی می سازد، درست است؟ نه، تنها کشور من استفان بود. جایی که او هست، من می مانم.»