(از قرن نوزدهم تا قرن بیست‌ویکم)

نویسنده : ادوین ویلسون ،الوین گلدفارب 

   ترجمه : محمدباقر قهرمانی 

تئاتر زنده: تاریخ تئاتر مدرن به‌صورتی کلاسه‌بندی‌شده تنوع نمایش‌های جهان، از اواخر قرن نوزدهم میلادی تا به امروز، را با دقت و هیجان به‌صورتی بیان می‌کند که تاریخ‌نگاری نوین این روزها خواستار آن است و فراتر از صرف ذکر وقایع پیش‌می‌رود و موقعیت انسانی را با نگاه به تاریخ نمایش تفسیر می‌کند. با طرح زندگینامه‌ی افراد در فصول مختلف این کتاب، ریشه‌ها و کسانی که جریان‌های تئاتر نوین را رقم زده‌اند توضیح داده‌می‌شود و این امر با ادبیاتی داستان‌گونه شرح داده ‌می‌شود که به‌یادماندنی‌تر است. باوجوداینکه تحولات تئاتری در جغرافیای جهان هستی با توجه به فرهنگ زمان و مکانْ بافتی با نقش‌ونگار ویژه آفریده‌اند، نویسندگان این کتاب از طریق مطرح کردن بحث‌های پژوهشگران و مورخان بر پویایی و ارتباط تنگاتنگ این هنر متعالی تکیه کرده‌اند و شاهد هستیم که چگونه جنبش‌های هنر نمایش از کشوری بر کشور دیگر، قاره‌ای بر قاره‌ی دیگر و از دورانی بر دوران دیگر تأثیر گذاشته‌اند و چگونه با توجه به نیاز روزْ سنت‌های تئاتری را زنده نگه داشته‌اند یا احیا کرده‌اند.