نویسنده : ژاک موریزو ،فرانسیس کلمن ،پل گایر

تدوین و ترجمه : داود میرزایی

هر پژوهشی در تاریخ زیباشناسی جدید، برای این‌که عقیم نماند، چاره‌ای جز این ندارد که افزون بر بریتانیا و آلمان، به یکی دیگر از سه آبشخور اصلی آن در قرن هجدهم، یعنی فرانسه نیز توجه کند. کتاب حاضر چنین رسالتی بر دوش دارد و بر همین مبنا تدوین و ترجمه شده است.
[...] کُلمن با نظر به دوگانه‌انگاری‌های مختلف فلسفی در این برهه، که میراثی دکارتی برای تاریخ اندیشه، به‌ویژه اندیشه فرانسوی محسوب می‌شود، هم‌چنین طرح تمایزی جالب بین نظریه‌های انتقادی و زیبا‌شناختی، کتابش را به چهار بخش اصلی تقسیم می‌کند : 
- عقل و احساس
- قواعد و خودانگیختگی
- تقلید و آفرینش
- هنر، زبان و اخلاق. [...]

                                                                                           برگرفته از مقدمه مترجم.

کتاب سنت زیباشناسی فرانسوی به سه بخش کلی تقسیم می‌شود : اول، زیباشناسی فرانسوی در قرن هجدهم ( ژاک مریزو ). دوم، اندیشه زیبا شناختی در روشنگری فرانسه ( فرانسیس کلمن ) و سوم، زیباشناسی فرانسه در قرن هجدهم از کروزا تا روسو

                                                                                                  پل گایر