نویسنده : کارل لایمر ،والتر گزه‌کین 

   ترجمه : محسن الهامیان

کارل لایمر (Karl Leimer) و والتر گزه‌ کین (Walter Gieseking)، از نامداران عرصه‌ی موسیقی‌اند. آن‌ها با همکاری یکدیگر به روشی برای تدریس موسیقی دست یافته‌اند که مسیر نوازندگی پیانو را متحول کرد. این روش در کتاب کوتاه‌ترین راه در نوازندگی پیانو (The Technique of Piano) معرفی شده است. اثر حاضر از زمان انتشار آن مورد توجه هنرجویان و اساتید موسیقی در سرتاسر دنیا قرار گرفته و تکنیک‌های پیشنهادی آن همچنان توسط مربیان، تدریس می‌شود.

از آن‌جا که هدف از نگارش این کتاب، توسعه‌ی شیوه‌های نوازندگی و دستیابی به بیانی منحصربه‌فرد است، نویسندگان به اهمیت گوش سپردن به موسیقی و درک آن تأکید می‌ورزند و اظهار می‌دارند که تقویت مهارت‌های شنیداری در نهایت منجر به تقویت تکنیک‌های نوازندگی خواهد شد. در نتیجه، نیازی نیست که همه‌ی تمرکز را بر روی تقویت انگشتان بگذارید؛ چرا که تنها با درک درست موسیقی، می‌توان به نوازنده‌ای چیره‌دست بدل شد.

به باور نویسندگان، گوش سپردن به ساز زدن خود، روشی انتقادی است که فرایند یادگیری را سرعت می‌بخشد و درک عمیق‌تری به نوازنده القا می‌کند. به این خاطر که نواختن بی‌تمرکز و سهل‌انگارانه، ثمره‌ای نخواهد داشت. آن‌ها معتقدند که گوش سپردن، حساسیت هنرجو را نسبت‌ به ظرافت‌های نوازندگی بالا می‌برد و بدین صورت در بهبود تکنیک‌های او تأثیر می‌گذارد.