عشق ،کافهی کوچکی است
(گزیده سرودههای محمود درویش)
نویسنده : محمود درویش
ترجمه : یدالله گودرزی
پرداختن به عشق، گفتن از این خاصترین و انحصاریترین اتفاق بشری کار سادهای نیست. گفتن از تجربهای شخصی، بیان احساسی که تجربهشده، در میانهی جمعی شناس و ناشناس مثال عریان کردن روح میماند. دشوار است و لذتبخش. از آن سختتر اما نوشتن و حتی سرودن از این پدیده است. انتقال یک مفهوم، یک حس لمس شده با جان، یک اتفاق که روح تو را اشارتی زده است، با کلمات کار آسانی نیست. بایستی واژهها را تکبهتک، دانه به دانه از میانهی ذهن آغشته به هیجانت برداری و همینطور که نفسهای عمیق میکشی آن را آهسته، یکجوری که دستت نلغزد و واژه بر زمین نیفتد، میان سطور کاغذ سفید یا کاهی رهایشان کنی و بعد بنشینی به تماشا؛ به نظارهی لغزش آرام و خزندهی این روح تجلییافته در لغت به جان دیگران، به تماشای بار دادن این میوهی شیرین.
مشخصات کتاب عشق ،کافهی کوچکی است
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | عشق ،کافهی کوچکی است |
ناشر : | گویا |
نویسنده : | محمود درویش |
مترجم : | یدالله گودرزی |
نوبت چاپ : | 1402 |
تاریخ انتشار : | 1 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 152 |
شابک : | 9786223121531 |
وزن (گرم) : | 170 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف